How safe is it to leave pets alone for a bit in the hotel room on a trip?

It's not a matter of it being safe or not its a matter of the rules. Every pet friendly hotel that I have been in requires that the dog be not left in the room unattended at ANY time. If you go out the dog goes with you.